MEMORIA SONORA
Foto de Juan Carlos Meza en el sitio sagrado de Jasuka Venda durante las video-conferencias de sabiduría Paĩ Tavyterã.
El sonido es un soporte de nuestra memoria que guarda las palabras dichas que fueron registradas en audio, tal como rezos y cantos sagrados y además los sonidos de la naturaleza o de los ambientes que habitamos.
En esta sección se encuentran los enlaces a la plataforma IVOOX, donde se encuentran alojados los audios del evento de agosto del 2018 en Jasuka Venda, Paĩ Tavyterã omboaguera ojoupe teko, los mismos que están contenidos en los videos del evento, pero aquí se compilan específicamente los que corresponden a los cantos, rezos y relatos culturales.
Así también se alojan aquí otros audios significativos para la cultura de los Tavyterã, por ejemplo los que fueron registrados por Luís Arce, Mborahei Jara de Ita Guasu, en soporte analógico y que fueron digitalizados como parte de las acciones del proyecto Autonomía y Territorialidad del Grupo Sunu. Entre estos hay también rezos, relatos e intervenciones de representantes indígenas en la Convención Nacional Constituyente de 1992.
La nota musical al margen izquierdo de la lista a continuación contiene el enlace a clicar para acceder directamente al contenido específico y escuchar los episodios de Paĩ Tavyterã Ñembo'e - Rezos, Cantos y Danzas en la plataforma IVOOX, o bien puede dirigirse para navegar en nuestra cuenta en la plataforma, donde encontrará además el programa Paĩ Tavyterã Ñe'e - Diálogos Espirituales con las conferencias completas y nuevos contenidos, clicando en el siguiente botón.
ÑEMBO’E, MBORAHÉI, KOTYHU ha GUAHU
rezos, cantos y danzas
Audios registrados en Agosto del 2018 en Jasuka Venda,
durante el evento Paĩ Tavyterã omboaguera ojoupe teko.
Foto de Rosa Palazón en el sitio sagrado de Jasuka Venda durante las video-conferencias de sabiduría Paĩ Tavyterã.
01 | Rezo antes del festejo_por Ava Rendyju, Adraniano Fernandez, líder espiritual de Okarusu Jasuka Venda.|
02 | De cómo nuestro creador hizo aparecer Jasuka Venda_por Ava Rendyju Adraniano Fernandez líder espiritual de Okarusu Jasuka Venda.|
03 | Rezo para purificar la aguja perforadora de labios_por Chiryvy Vera’i Leandro Valiente, líder espiritual de Apyka Rovaju.|
04 | Rezo del momento de poner los nombres, tanto a los varones como a las mujeres_por Chiryvy Vera’i Leandro Valiente, líder espiritual de Apyka Rovaju.|
05 | Oración de la gran abuela_por Chiryvy Vera’i Leandro Valiente, líder espiritual de Apyka Rovaju.|
06 | Inspiración para la Danza-oración del Kotyhu_por Chiryvy Rendy’i, Catalino Valiente, líder espiritual de Ita Guasu.|
07 | Danza-oracion Kotyhu de gozo_por Chiryvy Rendy’i, Catalino Valiente, líder espiritual de la comunidad Ita Guasu.|
08 | Danza-oración del Kotyhu Tavyterã_por Chamirĩ Poty, Nora Rosati, anciana sabia de Yvypyte.|
09 | Danza-oración del Guahu_por Kuña Rendy’i, María Benítez Cabrera, anciana sabia de Yvypyte.|
10 | El rezo con el que se logró la creación de la tierra (fragmento)_por Ava Rajegua, Sindulfo Cabrera, líder espiritual de Jasuka Venda.|
11 | Fragmentos del Conjunto de Cantos Sagrados: Forma de pedir el tabaco ceremonial_por Chiryvy Raru’i, Marcelino Valiente, líder espiritual de Apyka Rovaju | Respuesta al pedido del tabaco ceremonial_por Apyka Rendyju Celso Gil López líder espiritual de Yvypyte.|
12 | Acuerdo entre el dios Paparéi y el dios Ñane Ramói_por Ava Rendyju Adriano Fernández
líder espiritual de Okarusu Jasuka Venda.|
13 | Canto devocional de Pa’i Ñamói para la comunicación con el creador (fragmento)_por Apyka Rendyju, Celso Gil López, líder espiritual de Yvypyte.|
14 | Canto devocional al traspasar el portal del adorno corporal (para asistir a la ceremonias)_por Ava Rajegua, Sindulfo Cabrera, líder espiritual de Jasuka Venda.|
15 | Canto para la danza del Guahu_por Ava Raju, Pablino Armoa, líder espiritual de Ita Guasu.|
16 | Danza-oración para la alegría_ por Chiryvy Rendy’i, Catalino Valiente, líder espiritual de Ita Guasu.|
17 | Rezo a la carne animal_por Chiryvy Rendy’i, Catalino Valiente, líder espiritual de Ita Guasu.|
18 | Rezo del numen protector del líder espiritual_por Apyka Rovaju, Luis Arce, sabio de Ita Guasu.|
19 | Oración para la bendición de la chicha_por Chiryvy Vera’i, Leandro Valiente, líder espiritual de Apyka Rovaju.|
20 | Fragmento del Conjunto de Cantos Sagrados_guiado por Chiryvy Raru’i, Marcelino Valiente, líder espiritual de Apyka Rovaju.|
21 | Canto devocional para controlar el desequilibrio mental_por Chiryvy Vera’i, Leandro Valiente, líder espiritual de Apyka Rovaju.|
22 | Canto devocional para la parcela a cultivar_por Ava Rendyju, Catalino Mendoza, líder espiritual de Ita Jeguaka.|
23 | Canto devocional para purificar la aguja perforadora de labios_por Chiryvy Rendy’i, Justino Saravia, líder espiritual de Ita Guasu.|
24 | Estructura inicial del canto en la danza-oración del Guahu_por Ava Rendyju, Nicanor Reyes Solano, líder espiritual de Cerro Akángue.|
25 | Progresión del canto en la danza-oración del Guahu_por Ava Rendyju, Nicanor Reyes Solano, líder espiritual de Cerro Akángue.|
26 | Canto devocional de la chicha_por Jeguaka Rendy’i, Sebastiana Ramos Reyes, anciana sabia de Apyka Rovaju (Pikykua).|
27 |Canto devocional para purificar la chicha_por Jeguaka Rendy’i, Sebastiana Ramos Reyes, anciana sabia de Apyka Rovaju (Pikykua).|
28 | Canto devocional para cosechar lo que brotó de las semillas sembradas al bendecir una parcela_por Chamirĩ Poty, Nora Rosati, anciana sabia de Yvypyte.|
29 | Canto devocional para presentar el maíz que será utilizado en la elaboración de la chicha ceremonial_ por Chamirĩ Poty, Nora Rosati, anciana sabia de Yvypyte.|
30 | Canto devocional del saludo_por Kuña Rendy’i, María Benítez Cabrera, anciana sabia de Jasuka Venda.|
31 | Canto oración del Guahu_por Kuña Rendy’i, María Benítez Cabrera, anciana sabia de Jasuka Venda.|
32 | Canto oración del Guahu al integrarse varones y mujeres_por Kuña Rendy’i, María Benítez Cabrera, anciana sabia de Jasuka Venda.|
33 | Canto devocional para evitar cataclismos_por Kuña Poty Rendy’i, Ciriaca Cabrera, anciana sabia de Jasuka Venda.|
34 | Explicación y rezo referidos a la stevia_por Ava Raju, Pablino Armoa, líder espiritual de Ita Guasu.|
35 | Canto devocional sobre la purificación de Pa’i Kuara, primogénito de Ñande Ru _por Ava Raju, Pablino Armoa, líder espiritual de Ita Guasu.|
audios maestros
Fotos de Leticia Galeano. Arriba, jeguaka o diadema, adorno plumario del Tekoaruvicha de la comunidad Ita Jeguaka. Abajo a la derecha, un momento de la ceremonia Mitapepy. Proyecto Tekokatu, implementado por Grupo Sunu, con apoyo de la Embajada de Nueva Zelanda.
Audios Maestros es un conjunto de audios compilados o registrados por Luís Arce en formato analógico, para resguardar los cantos y rezos con el fin de que las grabaciones sean los audios maestros en futuras generaciones, digitalizados por el proyecto Autonomía y Territorialidad, implementado por el Grupo Sunu con el apoyo de Brot für die Welt.
36 | JUAN TADEO LÓPEZ OÑEMBO'E _MA'EMEGUA ÑANDE JARI OGUERÚRAMO GUARE ÑANE RAMOIPAPÁPE (2003)|
37 | JUAN TADEO LÓPEZ OÑEMBO'E _JEKOAKUE'Ỹ PEGUA _PETEI KURUSU (2003)|
38 | JUAN TADEO LOPEZ OÑEMBO'E _GUYRAPA MONGUETAHA (2003)|
39 | KARAI JUAN TADEO LOPEZ MBA'EMBOYPY AYVUPUKU _FRAGMENTO (2003)|
40 | AMALIA VALIENTE OÑEMBO'E _YVYRA MONGETAHA (2003) Todavía está viva doña Amalia Valiente, quien al momento de esta publicación cuenta con 109 años.|
41 | ALEJANDRINA REINOSO OÑEMBO'E _YVYTU REHEGUA ÑEMBO'E MBA'EMOMBE'U (2003)|
42 | ALEJANDRINA REINOSO OHA'A _KUNUMI OJEASEOJAVÓTA PEGUA (2003)|
43 | KARAI CASIANO MORILLA OÑEMBO'E _PA'IKUARA JERERAHA HAGUE _FRAGMENTO (2003)|
44 | JORGE VALIENTE MBA'EMOMBE'U ARAKUAÁVY_TYAPU OGUERU HAGUÃ YVARYPÝGUI (2007)|
45 | JORGE VALIENTE OÑEMBO'E _JASUKA APÁRY (2007) Jorge Valiente reza el Jasuka Apáry, año del registro 2007.|
46 | JORGE VALIENTE OMOMBE'U _ÑEMOKANDIRE MO'A HAGUE _FRAGMENTO (2007)|
47 | FRANCISCO LÓPEZ OMOMBE'U _NE'IRAITY YVY OĨ RAKA'E HA UPÉPE OJEPAPA HA'E OMBOJEHU HAGUA ÑARUMAJAREGUASU (2007)|
48 | JORGE VALIENTE MBA'EMOMBE'U ARAKUAÁVY _ÑANE RAMÓI PAAPA HEJAPYRE (2007)|
49 | JORGE VALIENTE MBA'EMOMBE'U ARAKUAÁVY _ ÑANE RAMOI PAAPA HEJAPYRE (2007)|
50 | JORGE VALIENTE MBA'EMOMBE'U ARAKUAÁVY _ÑAGUAHEHA ÑOMBORYPÁPE ÑEMOÑE'EHA (2007)|
51 | JORGE VALIENTE MBA'EMOMBE'U ARAKUAÁVY_OHOJEYMAHA HI ÓYPY (2007)|
52 | FRANCISCO LÓPEZ OMOMBE'U OÑEMBO'E _OJEJVY JEYTAMAHA ÓYPE (2007)|
53 | REMIGIO SOLANO MBA'EMOMBE'U _ÑENGARAI MBORO'YHA ÑEMBO'E (2007)|
54 | REMIGIO SOLANO MBA'EMOMBE'U _PAITAMBEJU MENDAHAGUE ÑEMBO'E (2007)|
55 | REMIGIO SOLANO MBA'EMOMBE'U _AKÃVAI MBORO'YHA ÑEMBO'E(2007)|
56 | REMIGIO SOLANO MBA'EMOMBE'U _AKÃVAI MBORO'YHA ÑEMBO'E(2007)|
57 | ISABELINO VALIENTE MBA'EMOMBE'U _PAJEVAI MBORO'YHA PEGUA HA MBOJEVYHÁRE PEGUA ÑEMBO'E (2007)|
58 | LEANDRO VALIENTE MBA'EMOMBE'U _PAJEVAI MBORO'YHA PEGUA ÑEMBO'E (2007)|
59 | LEANDRO VALIENTE MBA'EMOMBE'U _PAJEVAI PEGUA MBOJEVYHA ÑEMBO'E (2007)|
60 | LEANDRO VALIENTE MBA'EMOMBE'U _PAJEVAI PEGUA MBOJEVYHA ÑEMBO'E (2007)|
61 | ADRIANO SOLANO MBA'EMOMBE'U _ÑEMBO'E MITAKA'UHA PYGUÁMA (2007)|
62 | SINDULFO CABRERA MBA'EMOMBE'U _PA'I ÑAMOI ARYROVÁI PEGUA ÑEMBO'E (2005)|
63 | FRANCISCO ARCE OÑEMBO'E _APYKA ÑEMOGUAHEHA ÑEMBO'E (2005)|
64 | LUIS ARCE OÑEMBO'E _ÑEMBO'E ARAKUAÁVY JAPOSALUDAHA (2005)|
65 | SILVIA ARCE KOTYHU JASUKA VENDÁPE (2005)|
66 | BRIGIDA ROMERO KOTYHU JASUKA VENDÁPE (2005)|
67 | DELIA VALIENTE KOTYHU JASUKA VENDÁPE (2005)|
68 | SINDULFO CABRERA OÑEMBO'E _PAĨNGUÉRY ÑEGUENOHEHA ÑEMBO'E (2005)|
69 | KARAI JUAN TADEO LOPEZ MBA'EMOMBE'U _ AYVU PUKU ÑEMBO'E (2005)|
70 | KUÑAKARAI ISIDORA PA'IKUARA PEGUA ÑEMBO'E OJE'OSÉRÕ (2005)|
Foto de Osmar Aquino, visualizando video de salvaguarda del Herosypy iñendu, en la comunidad Itaguasu, 2025.
71 | JUAN TADEO LOPEZ IÑEMBO'E ÑANE RAMÓI PAAPA ARYROVÁI (2005)|
72 | JUAN TADEO LOPEZ IÑEMBO'E PA'IKUARA A'E OJEHETE ÑEMONGUETA HAGUE (2005)|
73 | JUAN TADEO LOPEZ IÑEMBO'E PA'IKUARA ÁRY ROVÁI (2005)|
74 | JUAN TADEO LOPEZ IÑEMBO'E PA'IKUARA OPOROMONDÓRAMO OIKÓRAMO GUARE OÑEMBO'EHAGUE (2005)|
75 | JUAN TADEO LOPEZ ÑEMBO'E MBAÝRY TIHÃ (2005)|
76 | SINDULFO CABRERA OHA'Ã KA'A TIHÃ ÑEMBO'E (2005)|
77 | RAFAEL ROMERO _ARAKUAÁY YTA (2005)|
78 | HILARIO IBARRA OÑEMBO'E TEKOARUVICHA _JAKAIRA PORAHÉI (2005)|
79 | HILARIO IBARRA OÑEMBO'E TEKOARUVICHA _MANDI'O PEGUA PORAHÉI (2005)|
80 | SINDULFO CABRERA OHA'Ã ÑEMBO'E ÑAGUAHEHA (2008)|
81 | RAFAEL ROMERO OHA'Ã _JEPAAPAHA (2008)|
82 | RAFAEL ROMERO OHA'Ã _JEPAAPAHA (2008)|
83 | RAFAEL ROMERO MBA'EMOMBE'U _ARAKUAÁVY (2008)|
84 | RAFAEL ROMERO OMA'EMOMBE'U _MBA'E JERUREPY ÑEMBO'E (2008)|
85 | FELIPA SUAREZ OMBA'EMOMBE'U _TEKO ÑEMBORO'Y MITAMEGUA ÑEMBO'E (2008)|
86 | RAFAEL ROMERO MBA'EMOMBE'U _PAITAMBEJU ÑEMBO'E JEGUAKUÁVY REHEGUA (2008)|
87 | RAFAEL ROMERO MBA'EMOMBE'U _HEROKOTYHUHA JEGUAKÁVY PEGUA (2008)|
88 | RAFAEL ROMERO MBA'EMOMBE'U _HEROKOTYHUHA JEGUAKÁRY REHEGUA (2008)|
89 | RAFAEL ROMERO MBA'EMOMBE'U _TARUJU MBORO'YHA (2008)|
90 | RAFAEL ROMERO MBA'EMOMBE'U _PAITAMBEJU ÑEMBO'E JEGUAKUÁVY REHEGUA (2008)|
91 | CATALINO VALIENTE HA FRANCISCO ARCE JASUKA VENDÁPE JEKOAKÚRE OKOTYHU (2008)|
92 | EMILIANO GALEANO SUAREZ OMBA'EMOMBE'U _MBAÍRY TIHA'ASY ÑEMBO'E (2008)|
93 | EMILIANO GALEANO SUAREZ OMBA'EMOMBE'U _MBAÍRY RORYPA ÑEMBO'E (2008)|
94 | ADRIANO FERNÁNDEZ OMBA'E MOMBE'U _GENTE ÑEMOGUAHEHÃ ÑEMBO'E (2008)|
95 | MARIO SUAREZ OMBA'E MOMBE'U _PAITAMBEJU ÑEMBO'E JEGUAKUÁVY REHEGUA (2008)|
96 | RAFAEL VALIENTE MBA'E MOMBE'U _KUNUMI PEGUA ÑE'E ARAKUAÁVY|
97 |SINDULFO CABRERA OKOTYHU _JASUKA VENDÁPE (2003)|
98 | MARIO SUAREZ OMOMBE'U _PAIKUARA JEGUERAHA HAGUE ÑEMBO'E (2003)|
99 | MARIO SUAREZ MENDOZA OMOMBE'U _PAIKUARA JEGUERAHA HAGUE ÑEMBO'E (2003)|
100| JUAN TADEO LOPEZ OMOMBE'U _ARAKUAÁVY (2003)|
101| PABLO RAMOS KOTYHU JASUKA VENDÁPE (2003).|
102 | JUAN TADEO LOPEZ OKOTYHU JASUKA VENDÁPE (2003)|
103 | CATALINA BENITEZ OKOTYHU JASUKA VENDÁPE (2003)|
104 | JUAN TADEO LOPEZ OHENDUKA MITÃ REROKOTYHUHA JASUKA VENDÁPE (2003)|
105 | PABLO RAMOS OHENDUKA AVEI MITARERO KOTYHUHA JASUKA VENDÁPE (2003)|
Fotograma de un registro audiovisual de José Elizeche, danza kotyhu durante el kuñangue, ceremonia de Mitapepy. Yvypyte, año 2020.
106 | RAMÓN IBARRA OHENDUUKA ARAKUAÁVY JASUKA VENDÁPE (2003)|
107 | SIMORIO GONZÁLEZ OHENDUUKA ARAKUAÁVY JASUKA VENDÁPE (2003)|
108 | JUAN TADEO LOPEZ OMOMBE'U GUAHU ÑEMBOVY'AHA HA GUAHU JASUKA VENDÁPE (2003)|
109 | ISABELINO BENÍTEZ ÑEMBO'E ÑAGUAHEHA OMOMBE'U JASUKA VENDÁPE (2003)|
110 | LUIS ARCE HA ELENO MENDOZA OÑEEDU JOVAI _PARAGUAÝPE MANIFESTACION HÁPE (2005)|
111 | OHENDUUKA LEONIDO BENÍTEZ ÑENGARA'Y AREROSY ÑEMBO'E PARAGUAÝPE MANIFESTACION HÁPE (2005)|
112 | OHENDUKA LUIS ARCE HEROSYPY PARAGUAÝPE MANIFESTACION HÁPE POR EL VETO A LA MODIFICACIÓN DE LA LEY 904 (2005)|
113 | OHENDUKA FRANCISCO ARCE KOTYHU PARAGUAÝPE MANIFESTACION HÁPE (2005)|
114 | MIGUEL SOLANO OHENDUUKA MIMBYPU MARCHA PROTESTA DEL PUEBLO INDÍGENA PARAGUAÝPE MANIFESTACION HÁPE (2005)|
115 | JUAN TADEO LOPEZ OMBAMOMBE'U PAI TANI ARYROVÁI (2003)|
116 | KARAI FRANCISCO LOPEZ OMOMBE'U ÑENÓI ÑEMBO'E (2003)|
117 | ESTEFANO VALIENTE OGUENOHE GENTE ÑEMBO'ÉPE JASUKA VENDÁPE (2006)|
118 | GERMACIO ARMOA OMOMBE'U JAKAIRA OGUEROGUEJY JEY HAGUÃ ÑEMBO'E JASUKA VENDÁPE (2006)|
119 | ALCIDES MORILLA KOTYHU JASUKA VENDÁPE(2006)|
120 | MARCELINO VALIENTE OIPYRU MBORAHÉI JÁRY _FRAGMENTO (2001)|
121 | JUSTINO SARAVIA OIPYRU MBORAHÉI JÁRY _FRAGMENTO (2001)|
122 | REMIGIO SOLANO GUAHU JÁRA HETA OGUEROKOTYHÚA MITAKA'UHÁPE ITAGUASÚPE (2001)|
123 | ADRIANO SOLANO APYKA JEKOAKU PEGUA ÑEMBO'E _ MITAKA'UHÁPE ITAGUASÚPE (2001)|
124 | ESTEFANO VALIENTE MITA REROÑE'ẼHA ÑEMBO'E _MITAKA'UHÁPE ITAGUASÚPE (2001)|
125 | SILVIA ARCE ÑEMBO'E_GENTE GUAHEHA ÑEMBO'E _JASUKA VENDAPE (2005)|
126 | KARAI JOSE ARCE OÑEMBO'E PAIKUARA JERERAHA HAGUE (GRAL SAMANIEGO TIEMPO)|
127 | LEANDRO VALIENTE OHENDUKA MIMBYPU (2002)|
128 | LUIS ARCE OMOMBE'U ÑANE RAMÓI PAAPA ÑENO PU'A HAGUE ÑEMBO'E (2002)|
129 | LUIS ARCE OMOMBE'U ÑANE RAMÓI PAAPA HASẼ HAGUE ÑEMBO'E (2002)|
130 | LEANDRO VALIENTE OMOMBE'U MITATUPAÉRY PEGUA ÑEMBO'E (2002)|
131 | LEANDRO VALIENTE ARAKUAÁVY MOMBE'U (2002)|
132 | LUIS ARCE OMOMBE'U ARAKUAÁVY ÑANE RAMÓI PAPA OGUAHEHÁMA CHUPE (2002)|
133 | RAFAEL VALIENTE MBA'EMOMBE'U KUNUMÍPE ÑEMOÑE'Ẽ ARAKUAÁVYPE (2002)|
134 | JORGE VALIENTE OMBA'EMOMBE'U PA'IKUARA JERERAJA HAGUE ÑEMBO'E (2002)|
135 | RAFAEL ROMERO ÑEMBO'E MBAÍRY TĨHA ÑEMBO'E (2002)|
136 | FRANCISCO ARCE HA PABLO RAMOS MITAKA'U PEGUA KOTYHUHA OMOMBE'U (2002)|
137 | SIMORIO GONZALEZ OMOMBE'U ÑASEHA ÑEMBO'ÉPE (2002)|
138 | SILVIA ARCE OHENDUUKA KOTYHU MANIFESTACIÓN HÁPE (2005)|
139 | RAFAEL VALIENTE OMOMBE'U TEKORAUVICHÁRE REPORANDUHA ARAKUAÁVY (2001)|
140 | LUIS ARCE MOMBE'YPY HEROSYPY MITÁME|
Foto de Nelson Román, durante
la ceremonia del Mitapepy en la comunidad de Itaguasu, año 2018.
141 | BENIGNO DUARTE OHA'Ã HEROSYPY (2001)|
142 | BENIGNO DUARTE OHA'Ã HEROSYPY (2001)|
143 | BENIGNO DUARTE OKOTYHU (2001)|
144 | BENIGNO DUARTE OMOÑENDU MIMBYPU (2001)|
145 | LIDIO VALIENTE KOTUYHU YTA OMOÑENDU (2001)|
146 | LEANDRO VALIENTE OMOMBE'U PAJEVAI OJEJAPÓRAMO ÑEMBO'ÉPE HASÝARE OÑEMBO'EARÃ PEGUA ÑEMBO'E (2001)|
Foto de Juan Carlos Meza en el sitio sagrado de Jasuka Venda durante las video-conferencias dadas por sabios y sabias del Pueblo Paĩ Tavyterã.